Americans travel abroad to meet online partners for the first time, navigating cultural differences while deciding whether to get engaged.