Two mismatched cousins tour Poland honoring their late grandmother, but old tensions resurface amid their shared family history.