Two unlikely partners—a psychoanalyst and a broken agent—team up to face danger and find redemption in this irreverent Mexican action comedy.