Two brothers torn apart by crime and loyalty after a shared childhood tragedy navigate opposite sides of the law in South Africa.