Jon Batiste composes a symphony while his wife Suleika Jaouad battles cancer in this intimate, emotional biographical documentary.