A struggling Icelandic single mother and a Guinea-Bissauan asylum seeker facing deportation form an unlikely bond amid hardship and uncertainty.