A comedian's small act of kindness triggers a dangerous obsession in this dark, psychological British dramedy based on a true story.