A gripping documentary exploring the polarizing legacy of the Detroit Pistons' dominant and ruthless late 1980s and early 1990s teams.