A documentary series tracing Juul's meteoric rise as a billion-dollar e-cigarette company before a vaping epidemic dismantled its empire.