Caleb Hearon's debut stand-up special tackles being gay, turning 30, and navigating online criticism with sharp wit and charm.