James Cameron uses infrared and head rig cameras to capture cast movement and emotion, pushing performance capture technology beyond limits.