Rare footage and forgotten interviews offer an intimate look at King Charles III, Britain's new monarch, in his own words.