Buyers chase affordable beach homes on tight budgets, proving seaside paradise doesn't have to come with an eye-watering price tag.