Two tennis legends reflect on their iconic rivalry, enduring friendship, and personal battles with cancer in this intimate biographical documentary.