A daughter documents her parents' surprising double life running LA's most famous gay adult bookstore for decades.