A surviving victim helps crack a chilling Berlin serial killer case that terrorized the city's nightlife scene in 2012.