Dane Cook returns to Boston for his first solo HBO stand-up concert, delivering his signature high-energy comedy to a hometown crowd.