Dr. Lisa Sanders uses crowdsourcing to solve mysterious and rare medical cases in this documentary series based on her New York Times column.