A filmmaker humorously stages her aging father's death in creative ways, helping them both confront mortality with wit and love.