A Chinese student at a U.S. boarding school discovers that excellence alone may not be enough to break barriers.