A Brazilian director honors her late sister's unfulfilled dreams of acting in New York through a poetic, emotional documentary journey.