A separated Mexican couple stays together for their child in this sharp, emotional satire on modern parenthood and marriage.