A true crime documentary series exposing how flawed forensic techniques like touch DNA and cadaver dogs have led to wrongful convictions.