A designer-contractor couple helps homeowners redesign chaotic, mismatched houses into stylish, cohesive living spaces.