A by-the-book weather forecaster and her carefree colleague navigate unpredictable romance at a Korean national weather service.