A 16-year-old's disappearance in West Virginia unravels dark secrets and betrayal among her closest friends in this true crime docuseries.