A film geek documents his school's most popular girl, but both discover unexpected truths about popularity, friendship, and themselves.