A former delinquent uses street smarts to connect with and inspire a rebellious class of high school students in Japan.