NFL training camp drama unfolds as the Los Angeles Chargers and Rams share the spotlight in this acclaimed HBO documentary series.