A Latina news producer turns activist on live TV after her parents threaten to self-deport, trading cynicism for courage.