A 1995 TV anchor's mysterious disappearance remains unsolved for decades until promising new leads emerge in this gripping cold case docuseries.