Small-town murder cases are revisited, uncovering shocking crimes that shook tight-knit communities and the investigations that followed.