College students crack a 34-year-old cold case, uncovering the brutal murder of a young mother that left investigators baffled for decades.