A gripping documentary exposing corruption in the 2015 investigation of five murders in Mexico City's Narvarte neighborhood.