Three Indigenous vets roam western Canada caring for pets and wildlife in this heartwarming docuseries celebrating nature and community.