A Hawaiian surf teen moves to Vermont, mastering snowboarding while bridging a rivalry between prep school skiers and public school snowboarders.