Documentary series examining how a charming Canadian couple became infamous serial killers after murdering three young schoolgirls.