Three Newark friends battling addiction are followed over decades in the gripping final chapter of Jon Alpert's documentary trilogy.