A father-daughter duo navigate living together after years apart in this goofy, heartfelt sitcom inspired by their real lives.