Mae Martin delivers quirky, LGBTQ+-infused stand-up comedy, blending absurd personal stories from moose encounters to gender identity in pop culture.