Two men accused of a brutal crime fight for justice in this gripping true-crime documentary filmed over 13 years.