Documentary chronicling soul and gospel legend Mavis Staples, her celebrated career, civil rights impact, and musical influence spanning decades.