A forbidden love between a cassette shop owner and a circus performer defies caste and family in 1990s India.