Small-town residents piece together clues to solve a shocking murder that forever altered their community and sense of home.