Mariska Hargitay directs her debut film, exploring mother Jayne Mansfield's legendary Hollywood life and tragic death nearly six decades later.