A grieving brother spends 30 years fighting for justice after his gay sibling's mysterious 1988 death near Sydney's cliffs.