Young agents Olive and Otto tackle bizarre mysteries using math skills in this quirky, award-winning educational comedy series for kids.