Two unlikely friends navigate terminal illness, humor, and heartfelt connection as one asks the other to help him die with dignity.