Teams compete in a pop culture quiz show hosted by Colin Jost, battling for a $300,000 grand prize across music, TV, and film.