A disgraced judge rebuilds his life on a law firm's pro bono team, finding unexpected hope through humble, meaningful cases.